伯基特继续说着,劳伦斯爵士的脸上闪现出一丝烦躁。他们不久就要在这间屋里秘密用餐,劳伦斯爵士解释道,餐具是基利这个小伙不知从哪里找来的瓷器。伯基特颓然坐回到他的座位上,他知道,他的激烈的长篇言辞使他显得很小气,而这些举动全是因他的抱负受挫所致。
劳伦斯爵士建议,他们或许可以把注意力转向更紧迫的事情,特别是有必要为被告提供律师。他转向尼夫。尼夫说,大多数被告都要求前纳粹分做他们的律师。在这件事情上,他需要法庭的指导。尼基钦科的经常无动于衷的脸绷得紧紧的。漂亮的女翻译把他的冷冰冰的愤怒言辞用一种通俗的美国英语表达出来,这使比德尔着迷。尼基钦科怀疑地问,起用纳粹分做法庭官员吗?他们本身难道不应该站在被告席上吗?这种笑话实在有点糟糕。
比德尔打断了刚才的话题,从公包抽出一些件。戈林提出要基尔的一名叫奥托-斯塔马尔的律师做他的辩护人。比德尔念了诺亚克太太写给美国占领当局关于斯塔马尔的一封信。就在战争结束的五个月前,斯塔马尔向他的房东抱怨说,和他住在一块的房客诺亚克太太是一个犹太人,只是由于嫁给了一个非犹太人方得到了保护。斯塔马尔说,如果女房东不把诺亚克太太赶出去,他就决定根据“纽伦堡法”告发她。因此,诺亚克太太最终被送往特莱西恩施塔特集营。比德尔念完信后,尼基钦科一本正经地点点头。很清楚,这位斯塔马尔是一个十恶不赦的纳粹分。能允许他为战犯辩护吗?比德尔说,当然可以。“伦敦宪章”开宗明义,允许被告选择他们的辩护律师。它并没有把纳粹分、**者或素食主义律师排除在做被告辩护律师这件事之外。比德尔说,关键是不能让这些人口后有任何借口声称他们没有受到公正的审判。不能把纽伦堡变成一个法律上的凡尔赛,为德国人播种下满腔的仇恨。杰弗里爵士同意比德尔的观点,他们同意让纳粹分当辩护律师。
34
比德尔法官的首席助手赫伯特-韦克斯勒坐着,凝视着一个被告的起诉书。约德尔将军要求得到有关盟军战争罪行的件。的德尔已把他的上诉书交给了比德尔,比德尔又把它转交给韦克斯勒,由他起草一份答复书。约德尔的要求正是韦克斯勒当初阅读默里-伯奈斯的计划时所担心的。约德尔说,如果我们犯了战争罪,那么你们也犯f战争罪。如果我们因战争罪受到审判,为什么你们却不受到审判?韦克斯勒非常冲动地想要看到这些人受到惩罚。自从来到德国,作为一个犹太人的他经常被噩梦所折磨。但是,他是一名出色的法学专家,法律对他来说是神圣不可侵犯的。在纯司法领域里,约德尔是有道理的。然而,宪章的起草者早已决定,不接受“你也一样”作为辩护理由。
韦克斯勒正在苦思冥想这个问题时,比德尔打来一个电话。约德尔将军的妻露易丝-约德尔刚刚来过司法大厦。比德尔请求道,赫伯特能否来看看究竟是怎么回事?
韦克斯勒面对法律难题时总是冷静而不偏不倚,所以他并不考虑将要与之交手的是一个纳粹分的老婆。他走进一间小办公室,发现一个美军守卫和一个头戴一顶浅顶软呢帽的三十多岁的妇女,德国妇女非常喜欢戴这样的帽。她身穿一件男式大衣,一双平底鞋已经很旧了。她既不时髦也不漂亮,但是她的毫不矫饰的尊严打动了韦克斯勒。她站起身,用流利的英语自我介绍。他猜测她的年纪在三十五岁左右,足足比约德尔小二十岁。
露易丝-约德尔嫁给约德尔只有一年半的时间。她原先在德国最高统帅部做秘书,她是约德尔的前妻安妮莱斯的朋友。她照护过病入膏肓的安妮莱斯,直到1944年春安妮莱斯去世。凯利医生发觉约德尔是C牢房区最冷酷的人。但是,在露易丝看来,约德尔将军流露出一种冲动的浪漫气质。将军直截了当地告诉她,在他敢于告诉任何人别的什么之前,战争已经彻底打败了。因此,他们应该尽快结婚以享受生活,哪怕是极微小的幸福。
韦克斯勒请约德尔太太坐下,他则坐在她对面的桌旁。她告诉他,她实际上是从贝希特斯加登一直走到纽伦堡的,为的是离丈夫近些,她一边说着,一边有意识地盯着她那双破损的鞋。她在一幢被摧毁了一半的建筑里找到一间屋,她和陆军元帅凯特尔的妻合住。她到这里是要尽她最大的努力营救她丈夫。她让韦克斯勒告诉她这种努力将会有什么结果。
韦克斯勒觉得他应该回报露易丝-约德尔的真诚。他问她是如何学会英语的。她答道,因为她有一位英籍祖父。韦克斯勒告诉露易丝,一个会说英语的秘书将会对她丈夫的律师帮助极大。露易丝问,约德尔找到律师没有?这是她想找他帮忙的另外一件事。慕尼黑大学的弗朗兹-埃克斯纳教授是约德尔家的一个老朋友。韦克斯勒先生能不能替她的丈夫聘请埃克斯纳教授?韦克斯勒认识埃克斯纳,这个德国人战前访问哥伦比亚大学时他们见过面,韦克斯勒知道他是一个刑法名家。韦克斯勒说,他会让尼夫少校设法找到埃克斯纳,而且他还要设法替约德尔太太安排一份协助她丈夫的律师的工作。她向他表示感谢,他们握了一下手后告别。
韦克斯勒回到他的办公室后,还一直搞不懂他为什么这么热情,直到他开始思考约德尔的困境。他知道约德尔面临的指控,特别是他同凯特尔一起扮演了一个把希特勒的狂暴落实为军令的角色。他还知道,他应该告诉比德尔,由于国际军事法庭关于“你也一样”条款的立场,约德尔想要了解盟军战争罪行件的要求将被拒绝。不,他不准备为一个令人钦佩的妇女做太多,他猜测,她的丈夫无论如何都要在绞刑架上结束生命。
艾雷-尼夫紧张忙碌了十天,才在这个被分成四个占领区的国家找到了那些律师。占领区的电话很少能打通的,邮件的传递时有时无,公共交通一片混乱,他所要寻找的律师通常都居住在被炮弹炸毁了的废墟。最后,给所有的被告都找到了辩护律师,他们当的近半数是纳粹党成员。
5200全本书库收集整理
【本章阅读完毕,更多请搜索小说77;https://www.yeduzhe.com 阅读更多精彩小说】