凯利虽然觉得吉尔伯特的严肃有点多余，但是他毕竟是个能为他当翻译，何况还是一个像他一样搞心理学的人。他邀请吉尔伯特跟他一起沿着门厅来到指挥官办公室。他说，在他任用吉尔伯特之前，他需要得到伯顿-安德勒斯上校的同意。

        3O

        凯特尔和约德尔共事了很长时间，前者传递希特勒的命令，后者起草行动计划，他俩配合得非常默契。今天早上，当他们在操场上走动时，约德尔觉察到陆军元帅的脚步有些沉重。凯特尔在昨天已经受到审讯，约德尔低声问凯特尔，他被问到什么问题。凯特尔沮丧地说：“突击队命令。”约德尔点了点头。那就糟了。

        阿门上校盘问他关于“突击队命令”的问题时，凯特尔想，他的解释必须让任何一个军人满意。他要让上校明确地理解，一个军官的职责是服从命令。阿门被凯特尔的回答弄得措手不及。在“伦敦宪章”，服从命令不是一项可以接受的辩护理由。凯特尔对阿门一个又一个地驳回他的回答感到惊讶，他怎样才能让这些人懂得希特勒的意志力呢？1942年8月的那天早上是个典型事例。他们在东普鲁士的一片松树林的元首指挥部“狼穴”里，这里地靠俄国前线。他们讨论的议程是一支加拿大突击队最近在被纳粹占领的法国城市第厄普海岸实施的袭击。希特勒大发雷霆，他指斥这些突击队员不是军人。希特勒有证据，这些突击队员是从犯人当征募来的。他扔给凯特尔一份报告。希特勒指出，看看这些强盗的所作所为。报告描述了德国犯人被绑在“死亡吊索”上，套索的一端系在脖上，另一端系在身后的双腿上，犯人们只要一活动，就会绞死自己。德国人还在一个突击队员那里发现一本英国《非常规战争手册》。希特勒念道：“不给敌人任何机会，现在不是堂堂正正地按规矩行动的日了，眼下，每一名士兵必须是一个潜在的暴徒……记着，你们要努力杀人。”凯特尔感到惊愕，他们要做全部的战略决策，而希特勒却长时间地对突击队员咆哮。他们是恶棍。他们破坏了《海牙陆战公约》他指出，强盗们不享有《日内瓦公约》规定的保护权利。

        第厄普事件一个月后，十二名英国突击队员在挪威执行一项炸毁发电站的任务被抓获。希特勒宣布，从今以后，即使突击队员穿着军服自愿投降，也要把他们全部枪毙。希特勒说：“要把他们杀到最后一个人”，不需要什么审判。希特勒指示凯特尔和约德尔把他这些话写成正式命令向武装部队下达。凯特尔和约德尔这两个职业军人都明白，这个举动太轻率了。但是，他们也目睹过抗拒希特勒是徒劳无益的。冯-弗利希将军和冯-李布将军这两位出色的将领就因反对希特勒而被解职。1942年10月18日，凯特尔在“突击队命令”上签字后发布了这道命令。

        这已经不是第一次使凯特尔的军人道德标准堕落的命令了。早在1941年10月，刚刚入侵苏联后不久，希特勒就告诉他的高级将领，必须挫败俄国游击队的行动。五十人抵一人，一百人抵一人，这是苏联游击队杀死每一名德国士兵应该付出的代价。他说，斯拉夫人简直就是畜生，“布尔什维克主义和沙皇制度都改变不了”。另外，苏联部队设立的政委是顽固不化的共党分，他们总是制造麻烦，甚至当了俘虏也是如此。他们一旦被抓获，就应杀掉。凯特尔应该按照希特勒的意思发布命令。

        凯特尔回到他的指挥部，起草“报复令”和“政委令”。一个月过后，在一次苏联游击队发起的进攻，德国损失了十名士兵，二十人受伤，为了报复，德军将二千三百名俄国平民抓到一起，杀害了他们。凯特尔用紫色墨水签署的“报复令”、“政委令”和“突击队命令”的原件，现在就在司法大厦的件室内。

        自从被捕以后，凯特尔一直在想他是如何堕入这一深渊之的。撇去其军人的外表，凯特尔从来也没有想成为一个职业军人，他曾经希望在他的出生地赫尔姆谢罗德做一名乡绅。1938年，当希特勒任命凯特尔为德国武装部队参谋总长时，与他共事的军官都大吃一惊。原因不久就变得明朗了。希特勒已经亲自承担起军事指挥权，由于他把他这么多的将军们摆布得像玩具兵一样，所以他会奚落凯特尔。希特勒喜欢说：“若起用勃洛姆堡永远也办不成事。”陆军元帅瓦尔纳-冯-勃洛姆堡是深受凯特尔敬重的前任。

        有一次，凯特尔试图在希特勒面前挺直腰杆。当希特勒又一次在他的同事面前挖苦他后，他把公包猛地扔在桌上，冲了出去。在签署了声名狼藉的行政令后，他提交了辞呈，在遭到拒绝后，他考虑过自杀。但是，他一直被希特勒催眠般的力量所束缚，他又回来了。他知道有人在背后奚落他，他学会了忍气吞声。他的同事用德的双关语称他为“哈巴狗”、“奴仆”、“走狗”或“一不名的家伙”，一个永远抬不起头的玩具驴。速记员喜欢开玩笑说，他们不必记下凯特尔在会上说的第一句话，因为它们一定是希特勒刚说过的话。

        一次，他向和他共事的一位军官诉说希特勒在他身上的所作所为。这个同事回想起一句古老的普鲁士格言：“如果服从带来不了荣誉，那就选择反抗。”他的朋友提醒他，别的军官都敢于无视不当的命令，并且都平安无事。他们相信写在一位德国士兵薪饷簿上的话：“不杀缴械的敌人，即使是一个党徒或一个间谍也不杀。”凯特尔答道，那些军官没有一个在希特勒直接领导下工作。

        凯特尔也为这个政权付出了个人的惨重代价。在他的“报复令”和“政委令”使许多无辜死于非命的俄国前线，他的最小的儿死在战场，另一个儿失踪了，第三个儿做了俘虏，但是他对希特勒狗一样的忠诚丝毫也未减弱。7月20日那天，密谋者的炸弹奇迹般地没能炸死希特勒时，凯特尔就在那间屋里，是凯特尔一面扶着希特勒从支离破碎的建筑里出来，一面喊叫着：“我的元首，我的元首，感谢上帝你还活着。”

        一名看守朝在操场上晃来晃去的犯人们喊道：“时间到了。”回到牢房后，凯特尔拿出他的起诉书的副本重新读了一遍。他感到疑惑，一名军人仅仅因为执行命令就受到惩罚，这可能吗？

        31

        内容未完，下一页继续阅读