25

        安德勒斯上校通知他的下属人员：在圣诞节被告们不会受到与往日不同的待遇，不会准备特别的饭菜，当然更不会有礼物交换。但是，这可能是他们最后的一个圣诞节，因而他将允许举行宗教活动。他说，给被告们这种照顾比他们曾经给予他们的受害犯人的要好得多。

        圣诞前夕，十三名新教徒被告在教堂里听着格雷克牧师用德语低声地念《路加福音》。格雷克对这门语言的知识是从未受过教育的移民父母那里得来的，这活像是一个美国肯塔基山民为英国内阁念（圣经久不过，对德语了解不深并不要紧。来这里以后，这位牧师已赢得许多不寻常的教众。格雷克少校并不裁判他们，这是被告们所感激的。他只想唤醒他们的灵魂，这是他们都想达到的目标。当风琴手开始弹奏圣诞颂歌时，他们用压低的声音同格雷克一起唱。只有戈林是个例外，他放声高唱颂歌。

        凯利少校在离开去度圣诞节假期之前，与古斯塔夫-吉尔伯特商谈了他们的书的事。凯利说，他们是在干大事情。他透露他收到来自美**医局局长的一个请求，想要研究处决后被告们的大脑，之后又收到一个纽约精神病医生小组要求与被告们面谈的要求。经凯利建议，杰克逊法官拒绝了这两个请求。他和吉尔伯特要把这方面留给自己。凯利说，他们将创造出一部杰出的作品。不过在安排上似乎对吉尔伯特有些不公平。他负责监视在被告席上和午餐时被告们的活动，并且做了大部分的牢房访谈。他每次与被告们谈话后，都将所做笔记的一份副本送交凯利。可是正是凯利离开工作去度假，而吉尔伯特却留下坚持工作。

        访问凯特尔陆军元帅包括在吉尔伯特圣诞节活动的日程之。这位心理学家从检察官托马斯-多德那里听说，心情沮丧的凯特尔最近曾考虑认罪，但遭到戈林的威吓，使他又不敢认罪。吉尔伯特想，这位老战士也许需要一些鼓励。

        凯特尔僵硬地立正站着，好像是遇见了俾斯麦，而不是一名美国陆军上尉。凯特尔说：“我从心底里感谢你的圣诞来访。你是我唯一可以交谈的人。哈尔伯特注意到凯特尔的圣诞正餐：在罐头餐具装有吃剩的腌猪排、马铃薯和卷心菜。犯人们进餐时只允许用一个勺。谈话说到1941年夏，希特勒刚愎自用地进攻苏联一事。凯特尔说，他本人认为那次进攻是个大错误。吉尔伯特问，希特勒知道他这一意见吗？凯特尔沉默不语。

        吉尔伯特最感兴趣的不是凯特尔对军事战略的看法，而是一个出身于高贵阶层的人怎么会起草像“突击队命令”和“报复令”这样的件。仅在法国，后一命令就使得近三万无辜的人被枪决。所有这些命令最残酷的是“夜雾”命令，该命令对抵抗运动实行恐怖措施。嫌疑犯半夜三更被抓走，从此再也听不到他们的消息。他们是被秘密枪决的，而家属们从不知道他们的命运究竟如何。正如希特勒喜欢说的那样：“让他们消失在夜雾之。”凯特尔发布了这个“夜雾”命令。

        凯特尔告诉吉尔伯特：“我无地自容，我只希望我当时多花些时间在战场上就好了。我在希特勒身边的时间太久了。”当吉尔伯特站起来要走时，凯特尔恳求道：“只要我还没有被判刑，请让我不时与你聊聊。”这位老兵猛然立正，祝吉尔伯特圣诞快乐。吉尔伯特竟有点可怜凯特尔。他犯了罪，却认为做得对。现在，随着幻觉的破灭以及明白了自己行为的真正性质，他卑劣的思想甚至找不到安慰的借口。他现在是**裸地站在他犯的罪行的面前。

        吉尔伯特巡视名单上的下一位军人却不像凯特尔那样。吉尔伯特同意凯特尔说的，约德尔将军是他们最攻不破的典型。卫兵们以当时连环漫画那个一脸忧伤的人物“快乐的流氓”称呼约德尔。当吉尔伯特走过约德尔的牢房时，他认为对约德尔的这个嘲弄真是恰到好处。这位将军直挺挺坐在桌边，脸紧绷着，鼻像纹理清晰的草萄，衣服布满污渍，冷冷的蓝眼里一片茫然。他站起来，鞋后跟弄得咯吱响。吉尔伯特再次感到约德尔身材是那么矮小。

        吉尔伯特问约德尔，高尚的人怎么会签署那些残酷的命令。约德尔回答说，起诉书的幼稚可笑令他吃惊。所有那些有他和凯特尔签名的件证据并不能说明任何问题。当一份发到武装部队的指示以“元首命令……”开头时，这意味着命令是希特勒口头发出的，而他和凯特尔只是把命令记录在纸上而不是命令的创始人。他们只不过是供人差遣的仆人。约德尔继续说，如果一名尉接到一道命令，他能有权力和责任像下面这样说吗？“等一等，上尉，我得查查《海牙公约》有关陆战方面的规定，看我能否执行。”他们与希特勒的关系和上面说的例没有区别。约德尔又说：“如果我们不服从，我们早就被逮捕起来，而且事实正是如此。”

        吉尔伯特争辩道，如果没有将军们的默许，希特勒绝不可能发动战争。约德尔表示同意。他说，这是正确的，但同样正确的是，如果步兵不前进，如果武器制造商木提供武器，如果厨师不做饭，那也就没有战争。战士、制枪工匠和厨师因此就对发动战争有罪吗？约德尔说：“我不明白你们这些人怎么不能承认一个简单的事实，军人的义务是服从命令，这是我一辈恪守的准则。”

        吉尔伯特问起集营里的情况。约德尔说，他对这事十之八都不清楚。“我根本不知道是些什么样的畜牲负责管理集营，并且真的做下了那些事。”

        吉尔伯特起身要离去，说道：“毫无疑问，德国人服从命令。”

        内容未完，下一页继续阅读