一直到11月份，他们靠着那只被宰掉的小牛犊腌成的咸肉干加上不断下蛋的母鸡和一只老公鸡把餐桌装点的十分丰富。埃伦和黑妈妈尝试着做的絮也有模有样了，他们很快就可以有冬衣和厚靴子穿了，每一个人听完之后都很激动。波克每隔一段时间就会出去搜寻食物，他的搜寻范围很广，有时候两三天才回来。但是每一次带回来的成果都很丰富，甚至有一回他还弄到了一个不小的青西瓜。那瓜根本没熟，难吃透了。可是埃伦把西瓜籽认真清洗挑选出来试着种到屋前的空地上之后，竟然真的长出来了几片宝贵的嫩叶。那天晚上，就着明年就能吃到甜美多汁的西瓜的幻想，大家吃着干巴巴的烤山芋都笑容满面。

        终于，在11月快要结束的一个中午，所有人整整齐齐的穿上了埃伦亲手缝制的冬装，踩着杰拉尔德和波克用木头削的底、导致有些高低不平的高帮靴，暖和的“半”新衣让所有人心情大好。他们围坐在餐桌边上，享用今天的最后一道点心——黑妈妈用玉米粉和干越桔加高粱饴调制成的小蛋糕。

        已经全都摘完纺好了絮在衣服里了，地里的山芋和菜也吃的差不多了，天气日渐转冷，除了例行的放牛喂猪洗衣做饭之外就没什么活好干了。所以吃完了饭大家也没有急于离开餐厅，仍旧懒洋洋的捧着热牛奶杯坐在一起谈谈闲话。

        突然，深秋冰冷的微风传来了清晰的马蹄声，它像一颗受惊的心在“呯呯”急跳似的，同时一个女人的声音在尖叫：“斯嘉丽！斯嘉丽！”全桌的人都面面相觑，不知是怎么回事，接着才把椅子往后挪动，一起站起来。尽管一时都吓得没敢说话，但毕竟听出了那是萨莉方丹的声音。一个小时前她因办事要到琼斯博罗去路过塔拉，还在这里停下来闲聊了一会呢。如今大家争着奔向小屋，挤在那里观看，只见她骑着一匹汗水淋漓的马在车道上飞驰而来，她的头发披散在脑后，帽子也吊在帽带上迎风飘动。她没有勒马，但一路跑来时向他们挥着手臂，指着后面她来的那个方向。

        “北佬来了！我看见他们了！他们又来了！沿着这条大路来了！那些北佬——”她拼命把缰绳一收，将马嘴勒转过来，马差一点蹦到废墟之中。随即马来了个急转弯，腾跃了三次就跨到侧面的草地，然后她像在狩猎场上似的策马越过了那道四英尺高的篱笆。接着，他们听见得得的马蹄声穿过后院，走上住宅区棚屋当中的小道，他们知道萨莉是要横过田野回来莫萨去了。

        斯嘉丽惊叫一声：“又要来？他们已经烧毁了塔拉，还不够吗？”塔拉被焚毁的时候她还没有回来，等她千辛万苦强迫着彼得大叔回来的时候，家园已经是一片废墟了。没能看到塔拉最后熟悉的面貌让她恼火冲天，导致她比其他人都更加痛恨北佬。

        一片荒乱之中，埃伦镇定的指挥犹如一针强心剂。在她柔和而坚定的声音中，苏埃伦和卡丽恩熟门熟路的跑到各个房间去搜集衣服，一层层往身上套。苏埃伦一边手忙脚乱心跳气短一边暗自得意自己有先见之明，早早就把珠宝和金币全埋到了屋后荒废了的玫瑰园里，既保证了安全又省了不少事；杰拉尔德第一时间蹦起来想到了他的宝贝火鸡，顺带记起了他们宝贵的奶牛、小猪和成窝的家禽，当下挥舞着手杖冲了出去；波克忠心耿耿跟在男主人身后一起冲，尽管他连该冲到哪里都不知道；黑妈妈和迪尔茜好歹还能保持点儿镇定，但是同样有过经历的罗莎和蒂娜依旧手软脚软行动迟缓，不过有黑妈妈在后面连掐带骂，总算能驱赶着她们接近正常行动；至于初次经历北佬袭击的亚特兰大归来四人组，梅兰妮是意料之中的镇静睿智，斯嘉丽则是一贯的大胆火爆，两人遵从埃伦的吩咐，把所有得用的东西一扫而光，提了装满零零碎碎的包裹，带着吓的有点儿发傻的小韦德第一批去了沼泽地。原本斯嘉丽放下东西就想回来帮埃伦，她怕埃伦来不及跑，谁都拉不住她，还有个杰拉尔德赶着牲口过来以后却没看到埃伦跟着大发雷霆的闹腾。幸好他们才往回跑了几步就看到黑妈妈一手挽着装满食物的大篮子一手扶着埃伦小跑过来。后面迪尔茜仅仅拉着女儿普丽西怀里还抱着新生的小婴儿，罗莎和蒂娜哆哆嗦嗦抬着卷成大卷的新被和毛绒毯，照例走的跌跌撞撞一步三绊。

        他们在沼泽地边的小树林里提心吊胆的过了一个下午和一个夜晚，第二天天亮以后，杰拉尔德勇敢的出去探查了一圈，回报说北佬已撤，他们才提着抱着众多家当摇摇晃晃的回到了栖身的黑人小屋。

        北佬对县里的第二次扫荡让所有人的生活水准再降两个档次不止。附近没有沼泽地、小树林等便捷环境的塔尔顿家再次被抢掠一空，塔尔顿太太好不容易抓来养起的野山鸡全被北佬打死提着带走了，埃伦和方丹老太太分给她们家的火腿和咸肉除了一小部分之外也都被北佬抢走了，老玉米干豌豆什么的虽然留下了，可是数量很少，一个人都不能保证吃饱，塔尔顿家母女四个的生存条件雪上加霜。

        方丹家的米莫萨农场泥灰正房再次保住，可是粮食和衣物却被抢掠一空；卡尔弗特家的房子由于那个北佬监工希尔顿的又一次从中调停，再次幸免于难，可是他们的食物匮乏比县里所有人家都更严重。

        由于两次果决迅速的撤退而保住了大部分物资的塔拉成了县里最富裕的家庭了。善良的、热情的埃伦，友好的把抢救出来的食物和衣物分成一份一份，催促着满腹不情愿的丈夫和姑娘们挨家挨户的给邻居们送去。杰拉尔德肉痛的抓心挠肝，斯嘉丽痛苦的如丧考妣，苏埃伦心酸的眼红鼻塞，唯有梅兰妮和卡丽恩真心实意一心一意送温暖送关怀送祝福，还送的心甘情愿笑容满面。为此，遭到了除埃伦本人以外全塔拉的一致白眼，因为大家都不舍得对着埃伦横眉冷对，只好一边违心的大声赞美她的亲切友爱，一边拿服从命令服从的兴高采烈的梅兰妮和卡丽恩出暗气。两位头脑单纯的姑娘完全没有意识到自己激起了众怨，对着餐桌上再次骤减的食物总量心境平和的好像还在全盛时期似的。

        就这样，在埃伦的领导下又一次平安度过北佬扫荡的塔拉一边努力恢复日常劳作，一边忐忑不安的等待着北佬的下一次突然袭击。在这种紧张心理的压迫下，每一个人都在以肉眼可见的速度消瘦着，梅兰妮的皮肤变得苍白黯淡，苏埃伦的下巴尖的扎手，卡丽恩原本圆润的脸庞廋的颧骨都耸起来了，斯嘉丽的变化最为明显，她那双曾经勾魂摄魄的吊梢绿眼睛突出的触目惊心，不管看向什么都像只饿疯了的野猫似的。塔拉庄园里，每晚做噩梦的人数都在增加，所有人都在床上辗转反侧，喃喃的嘟囔着：“烤鸡、火腿、熏鱼、奶油蛋糕……”(83中文网www.83zw.com)