鹿丹泽还想怼回去,结果边上的一个胖胖的大妈,用带着本地方言味儿的普通话强势cHa入,丝毫没有打断他们的感觉。
“你们是不是到狗胚家的?刚才好几个人已经到了,你们再不快点就让人买走了。”
“狗,胚?”鹿丹泽有点不敢置信。
“哦,就是林忠良家啊,他外号叫狗胚。”大妈熟练地用普通话和方言切换着:“giupai,狗胚。”
“……好淳朴的外号啊。”
林海文笑Si了,方言有时候是不能翻译成普通话的,农村也确实有取贱名外号的习惯,各种狗啊猪啊锄头啊秃子啊之类的,只有林海文想不到的,没有他们说不出的。
算是一种民俗了。
“您说什么啊?那个人家在卖什么东西么?”
“啊?你们不是来买东西的?”
“是啊,我们随便看看,要是有好东西也愿意买啊。”
大妈豪爽地一挥手,哈哈哈笑了几声:“Ga0错了Ga0错了,林忠良家搬到市里去了,今天是来处理老房子的,说是什么那些窗户啊家具什么的,都有人要的,还有那个梁柱上的木头雕什么的,人家喜欢Ga0收藏,收藏,对吧?”
林海文点头,有点兴趣了。
这不就是掏老宅子么。
内容未完,下一页继续阅读