老汤姆。庞巴迪是个快乐的家伙；他穿着淡蓝的外套，黄色的靴暖活活。

        “美丽的小姐！”佛罗多不久之后又问道。“可否请您回答我愚昧的问题？汤姆。庞巴迪究竟是谁？”

        “就是他，”金莓依旧保持的笑容和优雅的动作。

        佛罗多困惑的看着她。“就是你们刚刚遇见的那个人，”她回答了他的疑惑。“他是森林、流水和山丘的主人。”

        “这块奇异的大地都是属于他的罗？”

        “当然不是！”她的笑容渐渐隐去。“这是太沉重的负担了，”她彷佛自言自语的低声补充道。“所有生长于此、生活于此的花草和树木都拥有自主权。汤姆。庞巴迪只是主人。他没有恐惧，不管在白天黑夜，他都可以自由自在的走在林、水边和山上，没有任何力量能够干涉他。汤姆。庞巴迪是主人。”

        另一扇门咿呀一声打了开来，汤姆跟着走进房内。他的帽已经脱了下来，浓密的褐发现在像是秋天满地的红一样乱糟糟的。他笑着走向金莓，握住她的手。

        “啊，我的小美人！”他向着哈比人们鞠躬行礼。“我们家的金莓穿着美丽的绿衣，戴着鲜嫩的花朵，可真是漂亮！桌都摆设好了吗？我看到有黄乳酪和新鲜蜂蜜、香软的白面包、奶油、牛奶和奶酪，还有绿色的药草和熟透的莓。这样够了吗？晚餐算是准备好了吗？”

        “已经准备好了，”金莓说道，“但客人们可能还没准备好？”

        汤姆一拍手，大叫道：“汤姆，汤姆！你竟然忘记了替客人接风洗尘！来来，亲爱的朋友们，让汤姆替你们打理一切！擦干净你们黏腻的双手，洗去脸上的汗滴，脱下你们蒙尘的斗篷，梳开你们纠结的头发！”

        他打开一扇门，让众人跟着他沿着一条短短的走道前进，接着走道转了个直角的弯，让他们来到有个低斜屋顶的房间。（看来这似乎是在屋北面所盖的小阁楼）。房间的墙壁是由整齐的石块所砌成的，但上面还挂着许多绿色的挂毯和黄色的廉幕。地上铺着石板和新鲜的绿色灯心草。除此之外，地板上还有四块厚厚的踏垫，每个垫旁边都堆着高高的白色毯。在另一方的墙边则有个放满了宽大陶土盆的的长板凳，板凳旁边放着许多装满清水的罐。有些罐的水冰冰凉凉的，有些则是冒着蒸汽。房间的床边都放着绿色的软拖鞋。

        过不了多久，哈比人都已经梳洗完毕，两两对坐的在餐桌旁坐了下来，长桌的两边则是金莓和主人的位置。这顿饭吃的很久、很愉快。虽然饿坏的哈比人们狼吞虎咽，但桌上的菜肴怎么吃都吃不完。他们的碗内盛着的似乎是清水，却如同美酒一样让他们身心舒畅，心情轻松。这些小客人们突然间意识到自己竟然高高兴兴的唱了起来，彷佛这比说话更为自然。

        酒足饭饱之后，汤姆和金莓开始收拾桌。每位客人都奉命乖乖的坐在位上，将疲倦的双脚翘在小凳上休息。他们眼前的壁炉内燃着温暖的火焰，同时还发出甜美的香气，彷佛燃烧的是最高级的苹果木。在一切收拾妥当后，主人们将屋所有灯火熄灭，只剩下壁炉上左右两边各点一对蜡烛和油灯。这时，金莓才拿着蜡烛站在他们面前，向每个人道晚安，祝他们有个好梦。

        “安心的睡，”她说，“一觉睡到天亮！别担心有任何声音吵你们！除了月光、星光和晚风之外，没有任何事物可以通过这里的门窗。晚安！”她光彩四射的走出房间。她的脚步声在众人耳听起来如同沿着山坡缓缓流入夜色的溪水般悦耳。

        内容未完，下一页继续阅读