这样，关于牧师的两条记录就互相抵消了。在弗拉拉和队伍有个ch11u0着身T的军官（轰炸阿维尼翁之后）这两条旁边，他又写上：

        约塞连！

        在博洛尼亚（轰炸期间轰炸线在地图上被篡改了），食物毒（轰炸博洛尼亚期间）和SHeNY1N声（下达轰炸阿维尼翁简令时的流行病）这三条旁边，他果断地打上了醒目粗大的？

        那些打上了“？”的条目是他想立刻进行调查的事件，为的是确定约塞连是否参与了这些事件。

        突然，他写字的手臂开始发抖，无法再写下去。他惊恐地站起来，感到手脚迟钝、极不灵活，于是急忙冲到敞开着的窗户旁，大口地呼x1着新鲜空气。他的目光落在了双向飞碟S击场上。他一阵昏眩，痛苦地尖叫了一声，两只狂乱、通红的眼睛疯狂地在办公室的墙壁上扫来扫去，仿佛墙上挤满了许许多多的约塞连。

        没有人Ai他。虽然佩克姆将军喜欢他，但德里德尔将军恨他。

        不过，他不能肯定佩克姆将军喜欢他，因为佩克姆将军的副官卡吉尔上校无疑有自己的野心，他可能一有机会就在佩克姆将军面前说他的坏话。他断定，除了他自己之外，唯一的一名好上校是一位Si了的上校。在上校，他唯一信赖的是穆达士上校，但即便穆达士上校也是靠他岳父提携的。虽然他的大队被米洛的飞机轰炸一事也许是他的一个奇耻大辱，但米洛无疑是他的骄做。米洛通过向大家透露部队联营企业同敌军的交易取得了巨额纯利润而最终平息了所有的抗议。而且，他还使所有的人相信，从私营企业的立场出发，轰炸自己的人和飞机的的确确是一个值得称赞并十分有利可图的打击。上校对米洛不十分有把握，因为其他上校正竭力想把他引诱走。此外，那个讨厌的一级准尉大个怀特·哈尔福特还在卡思卡特上校的飞行大队里。据那个又讨厌又懒惰的布莱克上尉说，一级准尉大个怀特·哈尔福特实际上是应对博洛尼亚大围攻期间轰炸线被篡改之事负责的人。卡思卡特上校之所以喜欢一级准尉大个怀待·哈尔福特，是因为每次一级准尉大个怀特·哈尔福特喝醉了酒而且看见穆达士上校也在场，他就不停地对着那个讨厌的穆达士上校的鼻狠揍。他希望一级准尉大个怀特·哈尔福特也会开始朝科恩校的胖脸上狠揍。科恩校是个讨厌的、自作聪明的家伙。第二十空军司令部里有人对他怀恨在心，把他写的每份报告都签上辱骂、训斥的批示退回来。科恩校买通了司令部里一个名叫温特格林的JiNg明的邮件管理员，竭力想Ga0清楚那人是谁。他不得不承认，第二次转回去轰炸弗拉拉时损失了一架飞机对他不会有什么好处，另一架飞机在云层失踪也同样不会对他有益——

        这件事他甚至忘了写下来。他带着渴望的神情极力想记起约塞连是否同那架在云层里的飞机一起失踪，但他很快就意识到，如果约塞连还在这儿吵吵闹闹，说只要再飞五次就完成了这些讨厌的飞行任务的话，那他就不可能同那架在云层的飞机一起失踪。

        卡思卡特上校理智地想了想，如果约塞连反对飞十次，那么十次的飞行任务对那些官兵来说也许是太多了。然而他随后又想到，强迫他的部下去执行b别人更多的飞行任务被认为是他取得的最明显的实绩了。正如科恩校常常说的那样，战争只知道执行命令的飞行大队长bb皆是，因此要突出自己独一无二的领导才能，必需采取某种富有戏剧X的姿态，b如要求自己的大队去执行b其他任何轰炸机大队都要多的战斗飞行任务。当然，将军似乎没有一位反对他的做法，但就他所能察觉到的，他们对此也没有什么特别深的印象，这使他觉得也许十次战斗飞行任务还远远不够，他应该立即把飞行次数提到七十、八十、一百，甚至二百、三百，或者千次！

        毫无疑问，他在像佩克姆将军那样雅、和蔼的人手下工作要b在像德里德尔将军那样粗鲁、迟钝的人手下工作处境会好得多，因为尽管佩克姆将军从未丝毫表示过他赏识或喜欢他，但佩克姆将军有眼力，有天赋，受过名牌大学的教育，能充分了解他的价值，赏识他的能力。卡思卡特上校敏锐的洞察力足以使他认识到，在像他自己和佩克姆将军这样阅历丰富而又十分自信的人之间从不需要明确地表示对对方的承认，他们生来就互相了解，离得很远就能互相产生好感。他们属于同一类人，这就足够了，他知道提升只是个时机问题，他得小心谨慎地等待。不过他又注意到佩克姆将军从未特别看他，也从不煞费苦心地给卡思卡特上校留下满腹警句和学识的印象、就像将军对他周围的人，甚至士兵一样。要么是卡思卡特上校的心思没有传到佩克姆将军那儿，要么佩克姆将军就不是那个他假装出来的才智横溢、辨别力强、质彬彬、具有远见卓识的人；而德里德尔将军倒的的确确是个敏锐、可Ai、才华横溢、阅历丰富的人，在他的手下他的处境肯定会好得多：突然，卡思卡特上校对众人是否他一无所知，于是他用拳头打起铃来，叫科恩校速到他的办公室来，向他保证，每一个人都Ai他，约塞连只是他在想象虚构出来的人物，他上校本人在为成为将军而进行的英勇、辉煌的战役正取得惊人的进展。

        事实上，卡思卡特上校根本没有机会成为将军。一方面是因为有个叫温特格林的前一等兵，他也想当将军，于是对任何可能给卡思卡特上校带来声誉的信函，无论是卡思卡特上校本人写的，还是别人写给卡思卡特上校的或是有关卡思卡特上校的：他一概加以歪曲、销毁、拒投或者写错投递地址；另一方面是因为已经有了一个将军用，即德里德尔将军，他知道佩克姆将军在觊觎他的位但又不知道如何阻止他。

        联队司令德里德尔将军五十岁刚出头，他粗率迟钝、身材矮胖、x部圆得像水桶似的。他的鼻又短又阔、红乎乎的，肥胖、苍白、凸起的眼睑像咸肥R似的一圈圈围着他那对灰sE的小眼睛。他有个护士和nV婿跟着他。没有喝醉酒时，他习惯于长时间沉默不语。德里德尔将军为把部队的工作Ga0好浪费了太多的时间，现在已为时太晚了。新的权力联盟已经形成，而祖他排除在外，他简直不知如何去应付。稍不留神，他那张冷峻、Y沉的脸就会因失败和挫折而露出闷闷不乐、心事重重的神sE。德里德尔将军以酒浇愁。他的情绪变得反复无常、难以捉m0。“战争就是地狱。”他无论是喝醉了还是清醒时常常这样说，而且他心里也真的是这么想的，然而这并不妨碍他靠战争谋得高官厚禄，也不妨碍他把nV婿拉进军队同他在一起，尽管翁婿两人常常争吵。

        “那个杂种，”无论谁在军官俱乐部里那张曲线形柜台前碰巧站在他旁边，他都会这样轻蔑地咕哝一句，向他抱怨自己的nV婿。

        内容未完，下一页继续阅读