“是吗？”麦克沃特问道。

        “是的。”

        “那好吧，”麦克沃特说，“只好如此了。”

        他俩重新飞回目标上空，而其他小队的飞机在远处盘旋了一圈后，便安全飞走了。这时，地面上赫尔曼·戈林师的每一门火Pa0，便都一齐对准他俩猛烈开Pa0。

        卡思卡待上校是个极果敢的人。只要有什么现成的轰炸目标，他向来毫不迟疑地主动提出请求，让自己的部下前去摧毁。在他的飞行大队看来，任何一个目标，不管有多危险，都是攻无不克的，正如对阿普尔b来说，在乒乓球台上没有什么险球是救不起的。阿普尔b是位很出sE的飞行员，又是一名球艺超绝的乒乓球选手，尽管眼睛里有苍蝇，却从未失过一球。对阿普尔b来说，要让对手输得丢尽脸面，发二十一次球便足够了。他的乒乓球球技实在是高超非凡。只要举行球赛，他必定是场场都赢。后来，有一天晚上，奥尔喝过杜松酒和威士忌后，醉醺醺地跑去找阿普尔b打乒乓球。开局时，他接连发的头五个球，全让阿普尔b给猛cH0U了回去，于是，他便拿起球拍，把阿普尔b的前额砸了个口。奥尔扔掉球拍，纵身一跃，跳到乒乓球台上，紧接着一个急行跳远，从台的另一端猛跳了下去；两脚恰好踩在了阿普尔b的脸上，立时一片混乱。阿普尔b差不多花了足足一分钟，才好不容易挣脱掉奥尔的拳打脚踢，m0索着爬了起来，一手揪住奥尔的衬衣前x，把他提了起来，另一手握成拳头缩回去，正yu猛力击去，把他打Si。就在这当儿，约塞连跨步上前，把奥尔从他身边拉走。这一夜对阿普尔b来说，是充满意外的一夜。阿普尔b和约塞连一样魁梧粗壮，他挥起拳，狠狠地打了约塞连一拳。这一拳打得一级准尉怀特·哈尔福特乐不可支，于是，他转过身，照准穆达士上校的鼻也重重击了一拳。德里德尔将军可高兴极了，便让卡思卡特上校把随军牧师逐出军官俱乐部，又命令一级准尉怀特·哈尔福特搬进丹尼卡医生的帐篷，这样，每天二十四小时他就可以得到医生的照料，身T健康也有了保障，这样，德里德尔将军什么时候要他拳打穆达士上校的鼻，他便可以再应付了。有的时候，德里德尔将军带着穆达士上校和护士，特地从联队司令部下来，只是想让一级准尉怀特·哈尔福特在他nV婿的鼻上狠狠打一拳。

        一级准尉怀特·哈尔福特是极愿意留在他跟弗卢姆上尉合住的那间活动房里的。弗卢姆上尉是队的新闻发布官，不Ai说笑，X情烦闷。每天晚上，他总要花上一大半时间冲洗白天拍摄的照片，然后跟他的宣传稿一同发出去。他每天晚上尽量留在暗房工作，之后，便躺在自己的帆布床上，交叉着食指和指，脖上缠了只兔的后足，想足了法不让自己睡着。跟一级准尉怀特·哈尔福特合住，他始终处于极度的恐惧之。他脑里老是困扰着一个念头：说不定哪个晚上，一级准尉怀特·哈尔福特会趁他酣睡之际，悄悄走到他的床前，一刀切开他的咽喉。他之所以生出这么个念头，也全因一级准尉怀特·哈尔福特本人。有天晚上，弗卢姆上尉正打着盹儿，一级准尉怀特·哈尔福特确实蹑手蹑脚地走到他的床前，极凶险地用尖利的嘘声威胁道：总有一天晚上，趁他，弗卢姆上尉，熟睡的时候，他，一级准尉怀特·哈尔福特，会一刀割开他的咽喉。弗卢姆上尉吓得浑身直冒冷汗，睁大了双眼，抬起头，直愣愣地注视着一级准尉怀特·哈尔福特那双离他仅几英寸远的闪闪发亮的醉眼。

        “为什么？”弗卢姆上尉最终用低沉而沙哑的声音总算问了一句。

        “为什么不？”一级准尉怀特·哈尔福特的答复倒是极g脆。

        此后的每个晚上，弗卢姆上尉尽量迫使自己不睡着。亨格利·乔的噩梦着实给他帮了极大的忙。他一夜夜专注地倾听亨格利·乔疯狂般的号叫，渐渐地仇恨起他来了，真希望哪天晚上，一级准尉怀特·哈尔福特会悄悄地走到他的床前，一刀割开他的咽喉。其实，大多数晚上，弗卢姆上尉睡得很沉，只是梦见自己醒着。这些梦极其真实，结果，每天早晨他从睡梦醒来时，已是筋疲力尽，顷刻又复睡去。

        自弗卢姆上尉发生惊人的巨变后，一级准尉怀特·哈尔福特渐渐地喜欢上他了。那天晚上，弗卢姆上尉ShAnGchUaN时，还相当活泼开朗，可第二天上午起身时，却变得Y郁寡欢，X格内向。一级准尉怀特·哈尔福特很自豪地视这个新的弗卢姆上尉为自己创造的作品。他从未打算要割断弗卢姆上尉的咽喉。他扬言这么做，就如同他说要Si于肺炎、要给穆达士上校的鼻狠狠一拳或者要同丹尼卡医生b角力，全都只是想开个玩笑而已。每天晚上，他醉醺醺地蹒跚着走进帐篷，想做的头一桩事，便是即刻睡觉，可亨格利·乔经常让他入睡不得。亨格利·乔梦魇时歇斯底里地狂叫，吵得他烦躁不安。于是，他便经常希望有人悄悄溜进亨格利·乔的帐篷，从他脸上把赫普尔的猫拎走，再一刀割开他的咽喉。这样，队上下除弗卢姆上尉外，就可以好好睡一个安稳觉了。

        一级准尉怀特·哈尔福特不时地替德里德尔将军重重拳击穆达士上校的鼻，纵然如此，他依旧还是个局外人。队长梅杰少校也是个局外人。梅杰少校在从卡思卡特上校那里得知自己晋升队长的同时，发现自己本是个局外人。杜鲁斯少校于佩鲁贾上空阵亡后的第二天，卡思卡特上校坐了他那辆特大马力的吉普车，飞速驶进队驻地。卡思卡特上校在离那条铁路壕G0u几英寸的地方，嘎然把车刹住。壕G0u就横在吉普车和那片倾斜的篮球场之间。

        卡思卡特上校一到，梅杰少校便遭到那些球友——几乎和他交上了朋友——的拳打脚踢，左推右搡，还有乱石的袭击，最终，被逐出了球场；

        “你现在是新任的队长，”卡思卡特上校隔着壕G0u朝梅杰少校高声喊道，“不过，别以为这有什么了不起，因为这算不得什么。

        内容未完，下一页继续阅读