按制度，朝廷制作了勅文让使者归谕土司，而汉语勅文由四夷译馆缅甸馆制作译文附于勅文后。

        然而有趣的是，这篇译文竟然全文为使用缅文字母拼写的音译，并非正确的缅语翻译。

        也就是说，缅语敕文使用的是缅文字母拼写而非缅文。

        造成这样结果的原因，史书上并未记载，但是也不过就是两种可能。

        一个很可能的原因是当时缅甸译馆的缅语水平可能比较有限，仅限于《缅甸译语》中有限的词汇对译，无法完成全文翻译。

        另有一个可能的原因或许是缅甸宣慰辖地缅人、掸人、汉人混杂，语言使用的情况比较复杂，宣慰本人或其使臣并不一定就使用缅语。

        但不管那种结果，其实都或多或少显示出大明对缅甸了解其实有限，否则很难解释在朝廷官方文书里不使用缅文而是用缅文字母拼写。

        也正是因大明对缅甸不够上心，所以才导致了今日缅甸局势的失控。

        莽应龙在王座上思考良久，终于还是下定决心，按照最初的计划进行下去，也就是先取木邦，再下孟养。

        不拿下木邦，他始终还是不能安心，担心他在和大明交战的时候，木邦选择支持大明的话，就会从他侧后方对他的大军构成威胁。

        彻底征服木邦，陈兵孟养城下，即便大明有了反应，战事也只会控制在孟养，而不会威胁到他的统治核心区域。

        “来人。”

        打定主意，莽应龙也不再耽搁时间，打算尽快结束对木邦的战事，好早些开始对孟养，甚至是大明的军事准备。

        内容未完，下一页继续阅读