她不想作为逝去时代的幽灵出场！她不想用舞台上被搁置一边的昔日辉煌来拼凑戏剧，或者用诗歌的彩sE缤纷的幕幔，来掩饰戏剧艺术的缺点！她超先我们而前去，好像从狄斯b斯(29)的马车里走下，来到大理石的圆形剧场一般。她不想把人类健康的语言击碎又把它粘结为一个人工的八音盒，为它配上民谣歌手赛歌的声音。她也不想把诗的语言说成是贵族的，散语言是平民的！它们的声音、内涵和力量是平等的。她不想从记载冰岛萨迦的皮(30)上刻下古老的神祗！他们已经Si去，新时代对他们没有丝毫的同情，没有丝毫血缘关系！她也不想让她同时代人的思想沾染上法国大部头小说的情节！她也不想让日常生活琐屑的故事麻醉自己！她要带来的是救命的仙丹！她的诗歌散，将是简单、明白和有丰富内容的！各民族的心搏在巨大进步发展的字各自都只是一个字母。但是对每一个字母她都赋予相同的Ai，把它们组合成词字，用她那个时代的调来唱出词句的韵律。

        那样的时代何时才能完满呢？

        对我们这些还滞留在这里的人，那将是极久远的事。对那些奔在前面的人，那将是不远的未来。

        国的万里长城不久将坍塌(31)；欧洲的火车要驶进封闭的亚洲化宝库去——这两GU化cHa0流要相遇！那时那相汇后的瀑布，可能会在深沉的声音疾速倾泻。我们这个时代的老人会在这巨响颤抖，会感受到那里面蕴存着拉纳洛克(32)，古老神祗的覆灭。会忘却时代和种族都必定会消逝。每个时代和民族都只能留下被语言的胶囊包裹住的小小的图像，像一朵莲花浮游在永恒的水流之上，并且告诉我们，说他们都是，而且过去也是穿着不同的衣服的我们身上的一块块R。犹太人的图像从圣经里往外闪光，希腊人的从伊利亚德和奥得赛(33)，我们的呢———？在新的神居在光辉和理解出现的时代，去问在拉纳洛克的新世纪的缪斯去吧！

        蒸汽的一切力量，现时代的一切压力都是杠杆！似乎我们时代最强有力的统治者的无血师傅和他的忙碌的徒弟，都只不过是些打扫装点厅堂、为大宴会端盘、铺桌摆碗的仆从黑奴罢了。在这个大宴会上缪斯以童稚的天真、少nV的热情和主妇的安详与才智，举起了诗的奇妙的明灯。这明灯是由上帝火焰点燃的丰饶、完满的人类的心。

        接受我们的敬意吧，你，新世纪的诗的缪斯！我们的礼敬升起让你听到，正如蚯蚓的感谢的颂歌能为人听到一样。这蚯蚓在一个新的春天闪光来临、犁头耕垦大地的时候，在犁的铁头下被斩断。斩断我们这些蚯蚓吧，好让幸福能为未来的新的人类而成长。

        接受礼敬吧，你新世纪的缪斯！

        ①见《没有画的画册》注４３。

        ②这是一句讽刺的谚语。高官责爵或巨贾豪绅在星期日总要尽情地寻欢作乐，于是星期一他们便无JiNg力工作办事，便需要星期一“放松放松”。

        ③西班牙学家塞万提斯（１５４７—１１））的传世之作。④丹麦土语，指带来狂雨的乌云。

        ⑤指机器。安徒生多次把机器称作“无血师傅”。

        ⑥罗马神话的灶神。古罗马人家家户户供奉维斯塔。在罗马还有维斯塔庙，庙里的火是永不熄灭的。

        内容未完，下一页继续阅读