“爸爸，让我来吧！”他说。他向莫尔登和浪花看了一眼。不过当每一个人都在使出最大的气力划桨、当一GU最大的海浪向他们袭来的时候，他看到了养父的惨白的面孔，于是他心里那种不良的动机也就不能再控制住他了。船安全地越过了暗礁，到达了岸边，但是那种不良的思想仍然留在他的血Ye里。在他的记忆，自从跟莫尔登做朋友时起，他就怀着一GU怨气。现在这种不良的思想就把怨恨的纤维都掀动起来了。但是他不能把这些纤维织到一起，所以也就只好让它去。莫尔登毁掉了他，他已经感觉到了这一点，而这已足够使他憎恨。有好几个渔人已经注意到了这一点，但是莫尔登没有注意到。他仍然像从前一样，喜欢帮助，喜欢聊天——的确，他太喜欢聊天了。

        雨尔根的养父只能躺在床上。而这张床也成了送他终的床，因为他在下个星期就Si去了。现在雨尔根成为这些沙丘后面那座小屋的继承人。的确，这不过是一座简陋的屋，但它究竟还有点价值，而莫尔登却连这点东西都没有。

        “你不必再到海上去找工作吧，雨尔根？你现在可以永远地跟我们住在一起了。”一位年老的渔人说。

        雨尔根却没有这种想法。他还想看一看世界。法尔特令的那位年老的养鳝鱼的人在老斯卡根有一个舅父，也是一个渔人。不过他同时还是一个富有的商人，拥有一条船。他是一个非常可Ai的老头儿，帮他做事倒是很不坏的。老斯卡根是在尤兰的极北部，离胡斯埠的沙丘很远——远得不能再远。但是这正合雨尔根的意思，因为他不愿看见莫尔登和Ai尔茜结婚：他们在几个星期内就要举行婚礼了。

        那个老渔人说，现在要离开这地方是一件傻事，因为雨尔根现在有了一个家，而且Ai尔茜无疑是愿意和他结婚的。

        雨尔根胡乱地回答了他几句话；他的话里究竟有什么意思，谁也弄不清楚。不过老头儿把Ai尔茜带来看他。她没有说多少话，只说了这一句：

        “你现在有一个家了，你应该仔细考虑考虑。”

        于是雨尔根就考虑了很久。

        海里的浪涛很大，而人心里的浪涛却更大。许多思想——坚强的和脆弱的思想——都集到雨尔根的脑里来。他问Ai尔茜：

        “如果莫尔登也有我这样的一座屋，你情愿要谁呢？”

        “可是莫尔登没有一座屋呀，而且也不会有。”

        “不过我们假设他有一座屋吧！”

        “嗯，那么我当然就会跟莫尔登结婚了，因为我现在的心情就是这样！不过人们不能只靠这生活呀。”

        内容未完，下一页继续阅读