“‘是这个样，’他回答说，‘但这不是原来的东西。原来的窗被打碎了，原来的门也被打破了，而且地板上还有血呢！你当然可以说：‘我的孙是在法兰西的王位上Si去了的！’

        “‘Si去了！’老太婆把这几个字重复了一次。

        “我想他们再没有说什么别的话，他们很快就离开了这个陈列室。h昏的微光消逝了，我的光亮照着法兰西王位上的华丽的天鹅绒，b以前加倍地明朗。

        “你想这位老太婆是谁呢？我告诉你一个故事吧。

        “那正是七月革命（注：指１８３０年法国的七月革命。）的时候，胜利的最光辉的一个日的前夕。那时每一间房是一个堡垒，每一个窗是一座护x墙。群众在攻打杜里g0ng（注：杜里g0ng（Ｔｕｉｌｌｅｒｉｅｓ）是巴黎的一个g0ng殿，１７８年法国大革命时期路易十在这里住过，１７２年８月巴黎人民曾冲进这里，向路易十请愿，示威。以后拿破仑一世，路易十八，查理第十都住在这个g0ng里。查理第十在１８２０年７月革命期位逃亡。）。甚至还有妇nV和小孩在和战斗者一起作战。他们攻进了g0ng的大殿和厅堂。一个半大的穷孩，穿着褴褛的工人罩衫，也在年长的战士间参加战斗。他身上有好几处受了很重的刺刀伤，因此他倒下了。他倒下的地方恰恰是王位所在的处所。大家就把这位流血的青年抬上了法兰西的王位，用天鹅绒裹好他的伤。他的血染到了那象征皇室的紫sE上面。这才是一幅图画呢！这么光辉灿烂的大殿，这些战斗的人群！一面撕碎了的旗帜躺在地上，一面三sE旗③（注：这是法国从大革命时期开始采用的国旗。）在刺刀林上面飘扬，而王座上却躺着一个穷苦的孩；他的光荣的面孔发白，他的双眼望着苍天，他的四肢在Si亡弯曲着，他的x脯露在外面，他的褴褛的衣服被绣着银百合花的天鹅绒半掩着。

        “在这孩的摇篮旁曾经有人作过一个预言：‘他将Si在法兰西的王位上！’母亲的心里曾经做过一个梦，以为他就是第二个拿破仑。

        “我的光已经吻过他墓上的烈士花圈。今天晚上呢，当这位老祖母在梦看到这幅摊在她面前的图画（你可以把它画下来）——法兰西的王位上的一个穷苦的孩——的时候，我的光吻了她的前额。”

        第夜

        “我到乌卜萨拉（注：乌卜萨拉（Ｕｐｐｓａｌａ）是瑞典的一个省份。首府乌卜萨拉是一个大学城，在斯德哥尔摩北边。这儿有瑞典最老的大学乌卜萨拉大学（１４７７年建立）。）去了一番，”月亮说。“我看了看下面生满了野草的大平原和荒凉的田野。当一只汽船把鱼儿吓得钻进灯心草丛里去的时候，我的面孔正映在佛里斯河里。云块在我下面浮着，在所谓奥丁、多尔和佛列（注：在北欧神话奥丁（Ｏｄｉｎ）是知识、化和战争之神。多尔（Ｔｈｏｒ）是雷神。佛列（AEｒｅｙ）是丰收和富饶之神。后来人们普遍地把这些名字当做人名来使用。因而成为北欧最常用的名字，等于我们的张三李四。）的坟墓上撒下长块的Y影。稀疏的蔓草盖着这些土丘，名字就刻在这些草上。这儿没有使路过人可以刻上自己名字的路碑，也没有使人可以写上自己的名字的石壁。因此访问者只好在蔓草上划出自己的名字来。h土在一些大字母和名字下面露出它的原形。它们纵横交错地布满了整个的山丘。这种不朽支持到新的蔓草长出来为止。

        “山丘上站着一个人——一个诗人。他喝g了一杯蜜酿的酒——杯上嵌着很宽的银边。他低声地念出一个什么名字。他请求风不要泄露它，可是我听到了这个名字，而且我知道它。这名字上闪耀着一个伯爵的荣冠，因此他不把它念出来。我微笑了一下。因为他的名字上闪耀着一个诗人的荣冠。Ail诺拉-戴斯特的高贵是与达索（注：达索（Ｔｏｒｇｕａｔｏ　Ｔａｓｓｏ）是１世纪意大利的一个名诗人。Ail诺拉-戴斯特（Ｅｌｅａｎｏｒａ　Ｄ’ｅｓｔｅ）是当时皇族的一个美丽公主，因与达索交往而得名。这也就是说，所谓“高贵”和“荣华”是暂时的，美只有与艺术结合才能不朽。）的名字分不开的。我也知道美的玫瑰花朵应该是在什么地方开的！”

        月亮这么说了，于是一块乌云浮过来了。我希望没有乌云来把诗人和玫瑰花朵隔开！

        第七夜

        “沿着海岸展开一起枞树和山毛榉树林；这树林是那么清新，那么充满了香味。每年春天有成千成万的夜莺来拜访它。它旁边是一起大海——永远变幻莫测的大海。横在它们二者之间的是一条宽广的公路。川流不息的车轮在这儿飞驰过去，可是我没有去细看这些东西，因为我的视线只停留在一点上面。那儿立着一座古墓，野梅和黑莓在它上面的石缝丛生着。这儿是大自然的诗。你知道人们怎样理解它吗？是的，我告诉你昨天h昏和深夜的时分我在那儿所听到的事情吧。

        内容未完，下一页继续阅读