邵敬文和老方把王刚带到翻译组的办公室，王刚就看到几个翻译组的组员，围在一张桌子前，抓耳挠腮，有人翻着字典，有人看着文件。

        “小周呀！我们翻译组前两天接了个任务，帮助拖拉机厂翻译一份使用手册。”老方苦着脸说道:

        “可是我们发现使用手册里有很多生僻单词，翻译起来困难很大。”

        邵敬文补充道:“这个任务是社长交代下来的，我们必须重视。”

        王刚知道，邵敬文所说的社长，并不是杂志社的社长，而是出版社的社长。

        金土地杂志社隶属江辽出版社。

        “我能看看产品手册吗？”王刚说道。

        老方高兴的叫来一个手下，给王刚一份小册子。

        小册子上全是英文，连个配套图形都没有，因为全是关于拖拉机的专业单词，王刚看起来也很费劲。

        “能再给我本字典吗？”王刚问道。

        老方二话不说，把自己的英文字典给了王刚。

        王刚找了张空桌子，开始翻译拖拉机使用手册，遇到不会的单词就查字典，字典没有就结合上下句猜测。

        为了方便，王刚把翻译组已经翻译出来的文稿要了过来，相互对应，三个小时后才把英文翻译出来。

        “这只是一份初稿，很多单词字典里都没有，我需要一个懂得拖拉机专业知识的人协助翻译。”王刚将翻译好的文稿交给邵敬文。

        内容未完，下一页继续阅读