周胜利很有礼貌地纠正着她认知上的错误：“对不起艾女士，我姓妫，是中国最古老的八个姓氏之一，不是那个人死后变成的鬼。”

        艾莉丝夸张地大张着口，说：“最古老的姓氏，那你岂不是贵族之后？”

        周胜利笑道：“应该是，不过那是五千年以前的事，与我没有关系。”

        艾莉丝说：“我常听说你们中国大陆人都很木讷，没想到妫先生很幽默。”

        在与艾莉丝交流的时候，周胜利很注意观察、总结她的发音特点。

        正常上班的时候，周胜利也被安排坐在大厅里的一个隔段内，有人送给他几份资料，告诉他是即将谈判的对象的资料。

        改革开放之初，华夏大多数企业没有被授予与外商谈判的自主权，政府与国外的企业联系也较少，相互沟通多要通过中间人。

        这些中间人在大陆人这边是M国某大企业的代表，在M国企业面前是大陆政府的代表，两头哄又两头瞒，谈成了业务两头拿提成，得好处。

        这里是艾莉丝家族企业在边港的一个办事处，以前重点就是在边港寻找合作伙伴和产品销售市场。近几年华夏的改革开放力度不断加大，她这边把整个华夏市场也都兼顾着。

        周胜利不是企业的员工，只是临时雇用的翻译人员，不参与有关谈判的任何意见。

        对于外资方向华夏大陆谈判方提出的问题，他拿不准的先用粤语与外方核实，然后用普通话翻译给大陆方面。大陆方提出的问题，他也同样先用粤语与外方中懂汉语粤语的人交流，达成共识后再翻译给艾莉丝等人听。

        他的参与减少了过去常出现的语言上的误解，极大提高了谈判的效果。

        艾莉丝对他的表现很满意，不止一次提主动提出给他按照雇用的译员最高标准发薪水。

        内容未完，下一页继续阅读