比如大金牙说自己价格公道，人家翻译说价格不能再低。显然意思不对，虽然潜台词是一样的，但是也不能明说啊。

        类似的翻译问题很多电影都有，最明显的就是叶问2中，叶问和大力士的比赛上那个翻译。基本上是挑坏的翻译，故意激怒那个大力士。

        正在僵持的时候，门口传来敲门声，大金牙走过去开了门，胡八一和王凯旋走了进来。

        道云才没工夫跟他们一起来卖东西，留在了旅馆修炼。也没必要特意见这位大金牙。世界核心绝对跟他没关系。

        “你瞅瞅，我这儿又来客人了，要不这样，你们先回去想想，想好了再来，我这儿不愁买家。”大金牙说着便把瓷瓶又放回了箱子里。

        老外见有人来竞争，也不再还价，直接掏钱买下了这个瓶子。

        送走了老外之后，大金牙得意的对着胡八一和王凯旋两人说道：“三天不开张，开张吃三年。这帮洋鬼子，弄俩假罐子，还跟得了宝似的。”

        胡八一和王凯旋相视一笑，三人寒暄一阵后，王凯旋从包里取出了这次逮回来的玉佩和面具。

        “哟，这可是个好东西。”大金牙见到面具之后，小心的拿在手里，从桌下取出一把小刀轻轻刮去上面的黑绣，一点点黄铜色透了出来。

        “可惜了，不是金的。”大金牙遗憾道，“不过铜的也不错了。”

        “金爷，这玉还不如这面具值钱？”王凯旋疑惑道，道云只说两样东西是墓里最值钱的，但是没说哪个更值钱。他下意识以为玉更值钱。

        “当然了，你这对儿玉品相一般，除了是一对儿以外，别的没什么特点，估计也就三四万吧。”大金牙对那两块玉不屑一顾，只是稍微看了两眼便说道。

        的确，这一对玉的杂色太多，有不少斑点，长得都不好看的玉，能有多高的价？这东西本来就是一个观赏品，失去了观赏价值还剩下什么。

        “但这面具就不一样了，这是纯铜的，再加上这沉淀，我估计能卖到十三万到十五万之间吧。”大金牙继续解释。

        内容未完，下一页继续阅读