雷特和池云爱玲一起站在第一排，她.紧抓着他的手臂，但他晃晃身子就挣脱了她，一步跨上讲台。

        “你这样行不通，他们不会听你的。”他小声对船长说，

        “你这种方法只对冷静的专业人士有效。这些平民ji给我处理。”他转向台下的人们。“都给我安静”他的吼声在房间里回不要再哭了都几岁了还哭鼻子？我们这里没有人给你们换布。”

        威廉姆斯气愤地尖叫着，姆伯图的嘴都气歪了。雷特ōu出震枪，“都别动”声音没有刚才那么大，但所有人都清楚地听见了，“谁第一个动我就把谁打到，再把他送上军事法庭。我是这支考察队的警官，我必须维持秩序，保证有效率的合作。”他斜眼瞧着台下的人，“要是你们觉得我越权了，你们可以写一份投诉函ji给斯德哥尔摩的管理机构。不过现在你们都得听我的”

        毒辣的言语jī活了所有人的肾上腺素。他们怒视着他，但同时也凝神聆听着。

        “很好。”雷特的态度转为柔和，将枪塞进枪套，“这件事我们不再讨论了。我明白，你们是因为听到这个消息时没有足够的心理准备才会异常震惊，不过现在我们的确面临着这样一个问题。我们有办法解决这个问题，如果我们齐心协力的话。我重复一次：如果。”

        林德格伦终于不再流泪，可以开口说话了。“我想应该由我——”她说。他只是对她摇了摇头，然后继续说道：“我们不能维修减速器，因为我们不能关掉加速器。正如我们刚才告知大家的那样，这是因为在高速状态下，为了防止飞船遭到星际气体的撞击，我们必须保持防护力场的存在，这也就要求加速系统和减速系统两者之中至少有一个在运转。因此，看来我们是被困在这艘飞船里了。当然，我也不喜欢这样，但我相信这是我们可以忍受的。中世纪的僧侣们可要比我们艰苦得多

        “不过，在舰桥进行讨论的时候，我们有了一个想法。这有可能让我们逃脱在飞船之中的宿命，如果我们足够勇敢坚强的话。领航官布德劳为我进行了一次初步演算。在此之后，我们又找到了尼尔森教授，请他提供了专家建议。”

        天文学家尼尔森清清嗓子，摆出一副重要人物的姿态。虽然大多数人都有些吃惊，但简??萨德勒则显得毫不意外。

        “我们有机会成功。”雷特告诉大家。台下的人们如同被ūn风拂过的草地一般恢复了活力。“别卖关子了”一个年轻男人喊道。

        “我很高兴看到大家又恢复了高昂的斗志。”雷特说，“不过这般斗志也需要紧密控制，否则我们同样会完蛋。现在，我来尽可能简短地向大家介绍这个主意——然后再请特兰德船长和各位专家讲解细节问题。”

        他的讲话方式仿佛是在讲解一种新的记账方法：“如果能找到一个几乎没有星际气体存在的地方，我们就可以安全地关闭能量场，工程师们耶就可以到舱外去修复减速系统。天文数据并不像我们所希望的那样准确，但尽管如此，以目前我们掌握的数据来看，在我们的银河系，甚至接近的星系间空间之中，星际气体的密度都是相对较高的。当然，星系间空间的气体密度会比银河系内更低；但即使是如此稀薄的气体，每秒钟撞击我们飞船的原子数目也是非常巨大的，如果没有保护，我们很快就会死掉。”

        “宇宙中的物质分布并不均匀。星系常常形成一个个群落。我们银河系、麦哲伦星云、仙nv座31星系以及其他十三个大大小小的星系就是这样一个群落，它占据了直径约为0万光年的一片空间。星系群与临近的其他星系群或称星系团之间的距离极其遥远。距离我们最近的星系团是室nv座星系团：它与我们之间有着四亿光年的距离。（本段中的一些数据与现在公认的数据不尽相同。现在通常认为，本星系群包含大约50个左右的星系。直径约为1000万光年。室nv座星系团与本星系群的距离约为六亿光年。）”

        内容未完，下一页继续阅读