在这足以压垮她的远景和期待之下，格拉斯葛德的脸微微羞红，“另外，我也很关注bō江座的生命。它让我着我想知道是什么……让它有这样的形态。而且，你说得没错，如果我们真的要待在那里的话，我们恐怕是没办法活着收到从地球传来的答案了。”

        他没再开口说话，只是低头摆着一只滴定管。也不知过了多久，他才被飞船引擎的震动、换气设施的嘶嘶声、刺鼻的品气味、试剂瓶与染è剂中耀目的è彩惊醒。最终，他清了清嗓子：“呃，艾玛。”

        “怎么了？”她似乎同样不自在起来。

        “休息一会儿怎么样？到酒吧去跟我一杯餐前酒。我请客。”

        她似乎在设备后面畏缩了一下。“不了，谢谢。”

        她慌地说，“我，我还有很多工作要做呢。”

        “你有很多时间去做那些工作。”他鼓起勇气指出这一点，“好吧，如果你不想喝酒，那来一杯咖啡怎么样？也许我们可以到u园散散步——你瞧，我不是要向你献殷勤。我只是觉得既然我们这么熟了，这种邀请应该不会显得唐突吧。”

        她咽了咽唾沫，不过还是lù出了让他感到温暖的微笑。“好吧，诺bō特。我很乐意接受这种邀请。”

        起飞一年之后的如今，“莱奥诺拉?克莉丝汀”号已经接近了它的最终速度。跨越星际空间需要u费31年，接近目标恒星时，还需要一年时间来进行减速。

        但是，以上的陈述并不严密，其中没有计入相对论的时间收缩效应。准确地说，由于存在一个无法超越的终极速度（也就是光在真空中的速度，或者中微子的速度），因此，空间和时间、质量和能量之间存在着相互依存的关系。如此一来，τ因子就进入了方程式中。如果用v来表示飞船的速度，用来表示光速，那么计算τ的公式如下：

        这表示，当v趋近于时，τ趋近于零。（本书中的τ用法语物理学汇总通常的用法不符。在物理学中，通常用τ来表示原时而本书中的τ因子更适宜的表述法应为dτ/d。）

        假设现在有一个外部观察者打算测定飞船的质量，他得到的结果将会是飞船的静止质量（即飞船相对于观察者处于静止状态时的质量）除以τ。因此，飞船的运动速度越快，它的质量也就越大。增加的质量来自于它的动能：。进一步地，如果这位“静态的”观察者能够比较飞船上的时钟与他手中的时钟，他会发现两者之间产生了差异。在飞船上两件相继发生的事实（例如一个人的出生和死亡）之间的时间间隔，等于静止观察者测出的时间间隔乘以τ。因此或许可以认为，在飞船上，时间相应地变慢了。

        飞船的长度会收缩；以观察者的角度来看，飞船会在其运动方向上收缩，系数同样为τ。这并不是说飞船上的测量手段失效了：它们测出的结果与设在其他任何地方的测量仪器所测出的结果同样有效。F.

        【本章阅读完毕，更多请搜索小说77;https://www.yeduzhe.com 阅读更多精彩小说】