“让这只苍蝇在城墙上安静会吧”

        这典型的苏格兰说法跟法国人说的“别叫醒睡着的猫”相对应。

        大家环视一下四周，又互相看了看。

        “先得占领我们这个新地方。”奥利弗说。

        “别忘了我们来这的目的。”坎贝尔小姐笑着答道。

        “不会忘的，我深信”奥利弗大声说，“那么走吧，去找一个观察站，看看我们岛的西面画出怎样的海平面。”

        “走，”坎贝尔小姐说，“可今天天有点yīn，我想日落时的状况不会太好。”

        “我们等下去，坎贝尔小姐，如果需要，一直等到秋分天气变坏时。”

        “是的，我们要等下去”麦尔维尔兄弟说，“只要海l娜不命令我们离开。”

        “嗯不用着急，舅舅们。”年轻姑娘说，自从离开约纳岛，她心情一直不错。“不，没什么急的。这小岛的环境很美。牧场就像抛下来的一块碧绿的地毯，建在这么一个牧场的别墅，住起来肯定不会不舒服，就是在美洲毫不吝啬送来的狂风袭击到斯塔福岛上礁石时，也不会有什么妨碍。”

        西布舅舅呣了一声，“狂风在这海的边缘可能会tǐng可怕”

        “的确很可怕，”奥利弗?辛克莱说，“外海的风都能吹到斯塔福岛，只有在东边海岸上才有可藏身的地方，也就是我们抛锚的地方。在大西洋的这片海域，天气恶劣的季节一年十二月里要持续近个月。”

        “所以我们在这看不到一棵树，”萨姆说。“在这高原上什么植物稍一长出地面几英寸，就开始枯萎。”

        内容未完，下一页继续阅读