在他们到达后第二天的早晨九点钟，麦尔维尔兄弟从前厅中走了出来。坎贝尔小姐仍在第二层她的房间里休息，压根没料到她的两位舅舅会去找亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯。

        这两个从不分开的人走下海滩，知道他们的“求婚者”住在海湾北边的一家旅馆里，他们便从这里走了过去。

        一定有某种预感在指引着他们。事实上，他们出发后十分钟便碰见了每天早上都踏着最后一轮cháo水作科学散步的亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯。他和他们完全机械地、程式化地握了握手。

        “尤尔西克劳斯先生”麦尔维尔兄弟说。

        “麦尔维尔先生”亚里斯托布勒斯以一种故作惊喜的声调应道，“麦尔维尔先生……在这儿……在奥班？”

        “昨天晚上到的”萨姆说道。

        “尤尔西克劳斯先生，看您气sè这么好真让人高兴，”西布说道。

        “啊，是不错，先生们——你们或许已经知道刚到的快讯了吧？”

        “快讯？”萨姆说，“是不是格拉斯通内阁已经……？”

        “和格拉斯通内阁一点关系也没有，”亚里斯托布勒?尤尔西克劳斯有些倨傲地答道，“是一个气象快讯。”

        “啊，真的吗”两位舅舅喊道。

        “是的，上面说Smunde低压已向北部转移，并形成一明显的空dòng，它的中心今天已到达斯德哥尔摩附近，气压计已降低了一英寸，即二十五毫米——如果用学者们常用的十进位制的话——现在只有二十八又十分之六英寸了，亦即七百二十六毫米。在英格兰与苏格兰气压虽然变化不大，可还是于昨天在巴伦西亚（Val下降了十分之一，在斯托诺韦下降了十分之二。”

        “那么这个低气压……”萨姆问道。

        内容未完，下一页继续阅读