“是脏话？那一句？”夏洛特诧异的问道：“我有几个中国的同学呢学汉语，我经常会找他们会话的”

        原来如此，谭越古怪的一笑，说道：“就是那句好**”

        “这句怎么脏了？”夏洛特不明所以。

        “这个……跟你说哈，在汉语中，对于一样事务，往往会有很多的说法，比如说男人这个词儿吧，在不同的场合，在不同的方言里就有好多的说法，比如汉子，比如爷们，再比如……带把的，要仔细数算，怎么都有十几种甚至更多，而你说的这个**呢，在绝大多数的时候，都是说的那个把儿”谭越猥琐的凑到了人家女孩的耳朵边，详细的解释了一下，什么叫那个把儿

        “汉语……真复杂”小脸给羞红了的夏洛特，瞥了一眼谭越把手的位置，还顺带看了一眼两人中间的那个档把，很显然，女孩已经相当的理解了

        谭越嘿嘿嘿的笑着，脑袋里不禁在想，在汉语中，多词一义这种现象，貌似发生在生/殖/器上是最多的了，就说这个把儿吧？恐怕连中国人都搞不清楚有多少叫法想着这些，再联系到夏洛特的感叹，只感觉啊，一路上，就这个笑话是最有内涵的了

        夏洛特看着笑个不停的谭越，也知道他在笑什么，可她却始终弄不明白，红着脸寻思了好一阵，这才问道：“越？可说这句话的，是一个女孩子耶而且她用这句话形容的，也是一个女孩子呢可女孩子，又怎么会有好……那个？”

        “哈……”谭越这回真笑喷了，汉语的博大精深和迅猛发展，不是中国人又怎会了解啊这些年啊，要不是他经常接触网络，一些新词汇，连他都会弄糊涂了，又何况是夏洛特，笑过之后，只好为小公主解释了一下，好**这个词儿的实际意义，于是乎，小公主大起兴趣，缠着谭越，将诸如草泥马、法克鱿、雅蠛蝶等等网络神兽给了解了一个遍……到最后，就连夏洛特都不得不为网民那犀利的创造力而惊叹连连了

        “怪不得我在浏览汉语网页的时候，有好些东西都看不懂，跟同学去问，她们还不说”夏洛特恍然大悟了。

        那是当然了，一方面，夏洛特接触的同学大部分都是女孩子，可即便是男孩子，也没有谁会在一个美丽的白人女孩面前给她解释这些吧？能毫无顾忌跟一位西方公主讨论这些的，也唯有自己……但不知，奥利维亚那妖精，是不是也有接受网络用语教育的需要呢？这个念头也只在谭越的脑海中嗖的闪了一下，随即就赶紧抛在脑后了

        说笑着出了高速路口，远远的就看到了，老姐谭玉玲正站在车边，见谭越车子出来，兴奋的冲这边晃着手。

        “待遇就是不一样啊”谭越感叹着，把车开了过去，嗯，除了老姐，还有姐夫和小亮也在。

        内容未完，下一页继续阅读